介詞:上下前後內 sur, sous, devant, derrière, dans

學過 à、de、en,現在來學表達狹義上的空間和位置的介詞—— sur、sous、devant、derrière、dans。它們都是極常被使用的介詞,分別對應中文的上、下、前、後、內,五個位置。

dans [dɑ̃]:「在…內」,一般用於封閉的空間內

devant [d(ə)vɑ̃]:「在…前面」 vs derrière [dεrjεr]:「在…後面」

sur [syr]:「在…上面」,一般用於開放的空間 vs sous [su]:「在…下面」

 

1. L'animal est dans la boîte.
動物在盒子內。

2. L'animal est derrière la boîte.
動物在盒子後面。

3. L'animal est devant la boîte.
動物在盒子前面。

4. L'animal est sous la boîte.
動物在盒子下面。

5. L'animal est sur la boîte.
動物在盒子上面。

(featured image: Pont des arts spring morning by Janice Best)

Leave a Reply