介詞 près de 和 loin de 分別表示空間、時間、數量、程度上的接近和遙遠。

空間

Je suis à Lille.
我在里爾。

Je suis près de Paris.
我離巴黎很近。

Je suis loin de Marseilles.
我離馬賽很遠。

時間

Il est près de 10 heures.
離十時很近。

Il n'est pas loin de 10 heures.
離十時已不遠。

數量與程度

Ils sont près de 50 personnes.
他們差不多有五十人。

Il est loin d'être fatigué.
他還離疲累很遠。

(featured image: Pont des arts spring morning by Janice Best)