Ce cours semble intéressant. Je vais y assister. (= assister à ce cours.)
這課似乎很有趣。我將會參加。

之前說過，il y a 可以表示存在，也可以用作標示時間，但那時候都沒有解釋中間那個 y 是甚麼。 y 其實是一個代詞（發音：[i]，與字母 y 的發音不同），它用於代替一個由介詞 à 引導的事物名詞、詞組或從句，以及代替由不同介詞表示的地點狀況補語 (complément circonstanciel) 或主詞補語 (attribut)。（如對詞類或句子成分有疑問，可參考前文：傳送門）

代替地點的時候，y 的用法類似英文的 here 或 there，表示「這兒」或「那兒」；代替其他東西時則要仔細找出被代替的東西以理解句子的完整意義。

注意，y 跟 en 一樣，在一些表達中沒有明確所指，就像 s'y prendre mal 「幹得差」的 y。撇開這些情況，我們看看 y 的一般用法。

代替由介詞 à 引導的事物名詞、詞組或從句

Ce cours semble intéressant. Je vais y assister. (= assister à ce cours.)
這課似乎很有趣。我將會參加。

Accomplir cette tâche, c'est impossible. Mais il y persiste. (= persister à accomplir cette tâche)
完成這項任務，是不可能的。但他卻堅持。

Il a fait un site français. Je ne m'y attendais pas. (= ne s'y attendre pas à ce qu'il a fait un site…)
他弄了一個法文網站。我沒有料想過。

代替由不同介詞表示的地點狀況補語

Vous venez du 3ème arrondissement? J'y habite aussi. (= en France)
你從第三區來的嗎？我也住在那。

Il y a une araignée dans la boîte. Elle y reste pour un moment. (= dans la boîte)
有一隻蜘蛛在盒中。它在裡面一會兒了。

其他表示地點的介詞還有 sur, sous, à 等等。

代替由不同介詞表示的主詞補語

Il est en colère, mais je n'y suis pas. (= en colère)
他很生氣，但我沒有。

(featured image: Eiffel tower by Elliott Erwitt)