Je vais à la bibliothèque en métro ou en voiture.
我乘地下鐵或乘車去圖書館。
Je vais chez Jacques.
我去 Jacques 的家。
Je vais au cinéma à pieds ou à vélo.
我走路或踏單車到戲院。
aller 是個一個不規則動詞,經常後接著介詞和地方,表達前往某地方的意思。它的變位形式如下:
je vais
tu vas
il/elle va
nous allons
vous allez
ils/elles vont
當它後接不同介詞時,表達的意思也有所不同。
表達前往某個目的地:一般用 à,如例句一中,作為目的地的圖書館。如果後面接著定冠詞便要變成縮合冠詞。*
表達前往某人的地方:用 chez,如例句二中 chez Jacques 就是 Jacques 的地方,即他家。
表達前往某地方的方法:用 en 或 à,如果是密封的交通工具用 en,如果非密封則用 à,見例句三。
* 當表達去某個城市或國家時,也可用 en,如:
Je vais en France en avion.
我乘飛機去法國
詳細請參考介詞 à / en + 城市和國家一文:傳送門。
(featured image: L'Arrivée d'un train à La Ciotat by Louis Lumière)