甚麼是性數配合?——以冠詞和形容詞為例

性數配合的概念

性數配合表示一些字詞會因應另一個字詞的陰陽性、單眾數及人稱而作相應的改變,使兩者在性別和單眾數數量形式上保持一致。最基本的例子便是冠詞和形容詞會因為名詞的性別、單眾數而改變。

冠詞及其性數配合

冠詞(article)用於限定名詞,表示其確指性或不確指性、指出名詞在句中的意義,當中又有分為不定冠詞(article indéfini)、定冠詞(article défini)和部分冠詞(article partitif)。這裡先介紹頭兩種。

un garçon一個男孩
une fille  一個女孩
des garçons (多於一個)男孩
des filles (多於一個)女孩 

上面例子中,un、une 和 des 是不定冠詞,用於首次出現的、不確指或可數的名詞前,並表示名詞的性別和單眾數。un 和 des 類似英文的 a / an,直譯中文可作「一個」, des 則沒有中英文的直接對應詞。不定冠詞須與名詞的性別、數量形式一致,所以陽性的 garçon  前要用 un,陰性的 fille 前要用 une;如果是眾數名詞,前面就用 des,不用再分性別。

le garçon
la fille
les garçons
les filles

至於定冠詞則用於名詞前表示它的確指性,對應英文中的 the。它的用法比不定冠詞廣泛,可以用於:

  • 溝通雙方提過、熟知、已確指的事物
    Il y a un garçon. Le garçon est grand. 那兒有一個男孩。男孩很高大。
  • 已受限定的事物
    la fille aux cheveux bleus 一頭藍色頭髮的女孩(是藍色頭髮那個,不是別個)
  • 表示總體的概念
    J'aime le football 我愛足球(不是某個特定的足球,而是足球作為一個總體)
  • 獨一無二的事物
    le Soleil 太陽

跟不定冠詞一樣,定冠詞只有單數時才有性別之分,眾數沒有。所以陽性的 garçon  前要用 le,陰性的 fille 前要用 la,眾數名詞則一律用 les。另外,如果 le 和 la 接著元音或某些 h 開頭的名詞,就會省略成 l' ,譬如 l'amie (n.f.) 女性朋友、 l'ami (n.m.) 男性朋友。

用在……名詞前不定冠詞(不確指)定冠詞(確指)
單數陽性unle, l'
單數陰性unela, l'
眾數desles
形容詞及其性數配合

un étudiant brillant 杰出的男學生(單數陽性)
une étudiante brillante 杰出的女學生(單數陰性)
des étudiants brillants 杰出的男學生(眾數陽性)* 
des étudiantes brillantes 杰出的女學生(眾數陰性)

* 如果群體中有男又有女則用眾數陽性

形容詞修飾名詞、表示它的性質和狀態時亦須作性數配合,就像例子中,形容詞 brillant(e)(s) 因應名詞的性別和單眾數,相應地加 e 和 s。不過 s 或 x 詞尾的形容詞轉成眾數時則不用作任何改變。當然形容詞的性數配合還有其他變化方式,但初學階段熟知上面提過的要點便足夠。

This Post Has 2 Comments

  1. loey

    Il y a une garçon. Le garçon est grand.
    請問這裡une是否該改成un?

    1. 法文雞

      對,是筆誤,已經改正了,謝謝提醒!

Leave a Reply