一般規律
職業名詞跟與它相關的名詞進行性數配合。
陰性時,我們在職業名詞最後加 e。
Mon père est avocat, ma mère est aussi avocate.
我的爸爸是律師,我的媽媽也是律師。
以 e 結尾的陽性職業名詞,轉為陰性時不會作改變。
Mon père est psychologue, ma mère est aussi psychologue.
我的爸爸是心理學家,我的媽媽也是心理學家。
特殊情況
有些職業名詞的陽性和陰性拼寫一樣。
Mon père est médecin, ma mère est aussi médecin.
我的爸爸是醫生,我的媽媽也是醫生。
有些職業名詞有別的陰性形式,詳細列舉在下面:
詞尾 | 陽性 | 陰性 |
-er | 麵包師 boulanger 造芝士者 fromager 屠夫 boucher 糕點師 pâtissier 護士 infirmier | boulangère fromagère bouchère pâtissière infirmière |
-eur | 侍應 serveur 舞者 danseur 售貨員 vendeur | serveuse danseuse vendeuse |
-teur | 演員 acteur 編輯 éditeur 耕作者 agriculteur 小學教師 instituteur 例外 : 歌手 chanteur | actrice éditrice agricultrice institutrice 例外 : chanteuse |
-ien | 音樂家 musicien 外科醫生 chirurgien | musicienne chirurgienne |