A. 在講述的時候仍繼續的事件

1. Depuis

我們用 depuis 來表達一段持續而且現在仍有效的時間段。動詞一般變位成現在時。

Je travaille dans cette entreprise depuis trois ans. (說話時我仍在這間公司工作)
我已在這間公司工作了三年。

2. Ça fait/ il y a … que

說話時我們經常用 ça fait…que 或 il y a…que 來表達同樣的意思。

Ça fait trois ans que je travaille dans cette entreprise. (= Je travaille dans cette entreprise depuis trois ans.)
我已在這間公司工作了三年。

Il y a dix ans que je vis en Belgique. (= Je vis en Belgique depuis dix ans.)
我已在比利時生活了十年。

B. 在講述的時候已結束的事件

1. Il y a

我們用 il y a 來表達一個已結束、在某時間點發生的過去事件。動詞一般變位成複合過去時。

Je suis arrivé à Paris il y a cinq ans.
我五年前到達巴黎。

Vous avez déménagé il y a deux mois.
你兩個月前搬家。

2. Pendant

我們用 pendant 來談論一個已結束的、有限的時間段。

J'ai travaillé pendant trois ans dans ce magasin.
我在這間店工作過三年。

J'ai attendu mon ami pendant une heure.
我等了我的朋友一小時。