代詞 en

一）代詞 en 代替一個由介詞 de 構成的補語。

代替動詞後接的 de

Vous parlez souvent de votre travail ? -Oui, j'en parle souvent.
你經常談起你的工作？ -是，我經常談起它。

Et vous avez besoin de cet ordinateur pour travailler ? -Oui, j'en ai besoin tous les jours.
你需要這電腦來工作？ -是，我每天都需要它。

代替形容詞緊接的 de

Il est très fier de sa fille, il en est fier depuis longtemps.
他為她的女兒感到驕傲，他為這感到驕傲很久了。

Elle est triste d'appendre cette nouvelle. Elle en est triste.
她得知這消息很傷心。她為這很傷心。

代替 de + 地方名詞

Tu viens de l'école ? -Oui, j'en viens.
你從學校來？ -對，我從那來。

二）代詞 en 表達一個不確定的數量。

Vous mangez de la salade ? -Oui, j'en mange tous les jours.
你吃沙律嗎？ -對，我每天吃。

Tu bois du vin ? -Oui, j'en bois de temps en temps.
你喝酒嗎？ -對，我不時喝。

Il y a du pain dans le placard ? -Oui, il y en a.
櫃裡有麵包嗎？ -對，有。

當數量被表達時，我們也可用 en。

Vous avez beaucoup de CD ? – Oui, j'en ai 400.
你有很多 CD 嗎？ -是，我有四百隻。

Tu as des amis ? -Oui, j'en ai beaucoup.
你有朋友嗎？ -是，我有很多。

代詞 y

代詞 y 代替一個地方補語。

Paul habite à Marseille. Il y habite depuis 2 ans.
Paul 住在馬賽。他在那已經住了兩年。

Elle est venue chez moi. Elle y est depuis 30 minutes.
她來了我家。她在這已三十分鐘。

它也同樣地用於代替由介詞 à 構成的動詞補語。

Elle pense à ses vacances, elle y pense depuis 3 mois.
她想著她的假期，她已想了三個月。

Tu t'intéresses à la littérature ? -Oui, je m'y intéresse beaucoup.
你對文學有興趣嗎？ -對，我對它很有興趣。

注意 !

關乎一個人物的名詞時，我們保留介詞 à，並後接重讀人稱代詞 (moi、toi、lui、elle、nous、vous、eux、elles）。

Tu t'intéresses à ce garçon ? -Oui, je m'intéresse à lui.
你對這男孩子有興趣嗎？ -是，我對他有興趣。