現在進行時

表達一個在現在的時間持續進行的行為。它的構成是 être 的直陳式現在時 + en train de + 動詞原形。

Qu'est-ce que tu fais ? -Je suis en train de travailler.
你在做甚麼？-我正在工作。

Vous avez fini d'écrire la lettre ? -Nous sommes en train de finir.
你寫完信了嗎？ -我們正在完成。

最近過去時

表達在說話一刻前過去了不久的行為。它的構成是 venir 的直陳式現在時 + de + 動詞原形。

Je viens de téléphoner à ma mère.
我剛剛打電話給我媽媽。

Vous venez d'arriver.
你剛剛到達。

Le train vient de partir.
火車剛剛離開。

補充：我們可以加副詞 juste 來強調現在與該過去的相近。

Le train vient juste de partir.
火車剛剛離開。