被動語態的構成是動詞 être + 動詞的過去分詞。
Ce roman est écrit par Amélie Nothomb.
這小說是 Amélie Nothomb 寫的。
Un tableau a été volé au musée du Louvre.
一幅畫作在羅浮宮被盜走。
動詞 être 得視乎我們談論過去、現在或未來而變位。
現在時:Le livre est lu.
複合過去時:Le livre a été lu.
未完成過去時:Le livre était lu.
未來時:Le livre sera lu.
過去分詞須跟主語作性數配合。
Une piscine sera construite dans deux ans.
兩年後將會建成一個游泳池。
Les livres sont lus par les enfants.
書被孩子們讀。
被動語態用於突顯所作行為的直接受詞。被動語態中,主事者可以由介詞 par 導入。這個補語稱為「主事者補語」。
Les enfants lisent les livres. -> Les livres sont lus par les enfants. (主事者補語)
孩子們讀書。書被孩子們讀。
當原句子的主語是人稱代詞 on,便沒有主事者補語。
On lit des livres. -> Des livres sont lus.
人們讀書。書被讀。