Pour、afin de

句子的主語相同時，後接動詞原形來表達目的。

Nous avons économisé de l'argent pour acheter une nouvelle voiture.
我們為了買一輛新車而攢錢。

Tu devras étudier tous les jours afin de réussir ce concours.
要通過考試，你得每天學習。

Pour que、afin que

句子的主語不同時，後接虛擬式動詞來表達目的。

Elle est partie sans faire de bruit pour qu'il ne soit pas réveillé.
為了不弄醒他，她不作聲地離去。

Ma voisine a acheté une voiture à son fils afin qu'il puisse aller travailler en ville.
為了他的兒子可以到城市工作，我的鄰居給他買了一輛車。

Je ferai tout pour que tu sois heureux.
為了你開心，我甚麼都會做。