Lequel、laquelle、lesquels、lesquelles

我們在介詞 (sur、avec、sans、pour 等) 後面用 lequel 來連繫句子。lequel 須跟與它相關的名詞進行性數配合。

C'est la table sur laquelle j'ai écrit toute mon enfance.
這是我整個童年都在上面寫字的桌子。

Vous connaissez les deux magasins devant lesquels on a installé l'abribus ?
你認得擺設了巴士候車亭的那兩間商店嗎？

Les deux valises avec lesquelles j'ai voyagé ont disparu.
我旅行使用的那兩個行李包不見了。

縮合關係代詞 duquel、desquels、desquelles

源於介詞 de 和l複合關係代詞 lequel 及其性別數量形式的縮合。

Le vase à côté duquel (à côté de + lequel) tu as posé la lampe est très beau.
那個你放了一盞燈在旁邊的花瓶非常漂亮。

縮合關係代詞 auquel、auxquels、auxquelles

源於介詞 à 和l複合關係代詞 lequel 及其性別數量形式的縮合。

Les documents auxquels (à + lesquels) je pense sont dans la salle des archives.
我想起的文件在檔案室裡。

注意 !

如果是人物的話，我們都傾向用 qui。

C'est le collègue avec qui (或 avec lequel) j'ai eu quelques problèmes.
這是跟我有些過節的同事。

C'est le garçon à qui (ou auquel) elle pense depuis un an.
這是她想了一年的男生。