代詞的一般位置與順序

代詞在句中跟從一定的順序。

Tu as envoyé les lettres au client ? -Oui, je les lui ai envoyées.
你發了信給客戶？對，我已經給他發了。

Vous avez offert des fleurs à votre mère ? -Oui, je lui en ai offert.
你送了花給你的媽媽嗎？ 對，我送了給她。

Tu me prêtes tes lunettes ? -Oui, je te les prête.
你借我眼鏡嗎？ 是，我向你借。

Est-ce qu'il y a des pommes ? -Oui, il y en a beaucoup.
有蘋果嗎？是，有很多。

一）肯定句

代詞總是在動詞前。

Ne t'inquiète pas, je le lui ai dit.
別擔心，我已經把它跟他說了。

Des fleurs, nous lui en envoyons chaque année.
我們每年都送花給他。

La littérature, il s'y intéresse beaucoup.
文學，他對它很感興趣。

二）否定句

代詞放在否定句的第一個元素 ne 後面。

Je ne les lui ai pas donnés.
我沒有把它們給他。

Il ne m'en a jamais parlé.
他從沒跟我談起過它。

特殊情況

當我們用 vouloir、pouvoir、devoir、aller 或 venir de 後接動詞原形時，代詞會放在動詞後面。

Je vais le lui expliquer.
我將會跟他解釋。

Tu peux m'en apporter ?
你可以帶我一些嗎？