用法
在使用虛擬式的情況下,我們用虛擬式過去時來在分句表達一個先於主句發生的動作。
試比較:
J'ai peur qu'elle parte. (= 說話時她仍未走,用虛擬式現在時)
我怕她會離去。
J'ai peur qu'elle soit partie. (= 說話時她已經走了,用虛擬式過去時)
我怕她離去。
我們常常用虛擬式過去時來表達後悔。
Je suis désolé que vous n'ayez pas pu venir à la fête.
很抱歉你昨天沒能來參加派對。
C'est dommage que tu n'aies pas vu Alexandre hier.
可惜你昨天沒有看到 Alexandre。
構成
虛擬式過去時的構成是虛擬式現在時的 être/avoir + 動詞的過去分詞。
Il faut …
que je sois arrivé(e)
que tu sois arrivé(e)
qu'il/elle soit arrivé(e)
que nous soyons arrivé(e)s
que vous soyez arrivé(es)
qu'ils/elles soient arrivé(e)s.
Il faut …
que j'aie terminé
que tu aies terminé
qu'il/elle ait terminé
que nous ayons terminé
que vous ayez terminé
qu'ils/elles aient terminé