動詞 + 動詞原形

有些動詞後接動詞原形而不必使用介詞。這就是移動相關的動詞、以及表達意見、偏好、必要性、情感、計劃和意願的動詞的情況。

Nous allons partir demain.
我們明天將會離開。

Il est sorti acheter du pain.
他出去買麵包。

Je monte voir ma voisine.
我上去看我的鄰居。

Nous pensons passer l'été en Auvergne.
我們考慮在 Auvergne 度過夏天。

Il préfère aller à la montagne.
他更喜歡到山上。

Vous adorez lire sur la plage.
你喜愛在沙灘閱讀。

Tu veux chanter ?
你想唱歌？

J'aimerais venir à sa fête.
我想去他的派對。

J'espère pouvoir le voir.
我希望可以見到他。

動詞 + 介詞 de + 動詞原形

有些動詞後接 de。

J'ai essayé de lui parler mais il a décidé de ne pas me répondre.
我嘗試過跟他對話，但他決定了不回答我。

Il a arrêté de crier et il a accepté de m'écouter.
他停止叫喊，同意聽我的。

這是一些常見後接 de 的動詞：

A : accepter de – achever de – accepter de – attendre de – arrêter de
C : cesser de – continuer de – convenir de – craindre de
D : décider de
E : empêcher de – essayer de – éviter de
F : faire exprès de – faire semblant de – finir de
I : interdire de
M : menacer de – mériter de
O : ordonner de – oublier de
P : permettre de – persuader de – promettre de – proposer de
R : refuser de – regretter de- rêver de – risquer de
S : suggérer de – souffrir de – supplier de
T : tenter de

動詞 + 介詞 à + 動詞原形

有些動詞後接 à。

Elle est arrivée à écrire sa lettre et je l'ai encouragé à la finir au plus vite.
她開始了寫她的信，我鼓勵她盡快完成。

Vous hésitez à lui dire la vérité mais je vous incite à le faire.
你猶豫跟她說真相，但我勸你這麼做。

這是一些常見後接 à 的動詞：

A : aider à – apprendre à – arriver à – autoriser à
C : chercher à – commencer à – contribuer à
E : encourager à – enseigner à
F : faire attention à – forcer à
H : hésiter à
I : inciter à – inviter à
J : jouer à
P : parvenir à – penser à(= se souvenir de) – persister à – pousser à
R : renoncer à – réussir à
S : servir à – songer à
T : tarder à – tenir à
V : viser à