法文的命令式 impératif

Continue votre travail.
(你) 繼續你的工作。

Regardez! Il y a un accident.
(你/你們) 看!那兒有意外。

命令式 (impératif) 是禁止、祈使句子的語式。只存在於第一和第二人稱,共三種情況:第一人稱複數(我們)、第二人稱單數(你)和第二人稱眾數(你們);使用時省略主詞。命令式和最常使用的直陳式一樣,有分現在時和過去時。

命令式現在時的構成

一般而言,命令式現在時的變位跟直陳式現在時相同,只要省略主詞和不相關的人稱即可,譬如 partir:

je pars
tu Pars! (你) 離開吧
il part
nous Partons! (我們) 離開吧
vous Partez! (你 / 你們) 離開吧
ils finissent

以 -es 結尾的第二人稱單數動詞,如第一組 -er 動詞,要額外再去掉 s:

je regarde
tu Regardes! (你) 看吧
il regarde
nous Regardons (我們) 看吧
vous Regardez (你 / 你們) 看吧
ils regardent

代詞式動詞,則要把重讀人稱代詞加在命令式動詞後面:

Regarde-toi 看看你自己
Regardons-nous 看看我們自己
Regardez-vous 看看你 (們) 自己

最後,有四個不規則的命令式動詞:

être: sois, soyons, soyez
avoir: aie, ayons, ayez
savoir: sache, sachons, sachez

aller: va*, allons, allez
* 只有 va 不規則

命令式過去時的用法及構成

命令式過去時的用法跟現在時不同的之處,在於它指出動作須在某個特定時刻前完成。

Sois parti avant midi.
(你) 午夜前得離開。

Ayez regardé le film avant la date d'expiration.
(你 / 你們)  在到期日前看完這套戲。

至於命令式過去時,則由上面 être 或 avoir 的命令式現在時 + 過去分詞組成:

Sois
Soyons + parti(e)(s)
Soyez

Aie
Ayons + regardé
Ayez

(featured image: L'Arrivée d'un train à La Ciotat by Louis Lumière)

This Post Has 2 Comments

  1. Fanny

    謝謝你的筆記, 整理得很清楚! 有個小錯誤, 在不規則那裡, être和avoir的動詞變化反了, 應該是:
    être: aie, ayons, ayez
    avoir: sois, soyons, soyez

Leave a Reply