完整法文發音教學(三):法文音節及劃分規則

學會了音標,理論上便可在字典自行查閱不會讀的單詞。足夠熟悉拼寫方式和發音關係的話,甚至不查字典,仍可對讀音作一定程度的估摸。接下來數篇文章會再介紹一些單詞發音的知識和規則,以及華語地區學習者的常犯發音錯誤,鞏固發音的基礎。先來談談音節。

音節的概念

音節(syllabe)構成單詞的讀音。一般而言,元音的數目與音節數目相等。我們對音節的概念應該不陌生,像英文中, boy 有一個音節、mother 有兩個音節、important 有三個音節,應該不難理解。多年學習積累下來,即使未能清楚說明音節劃分的原理,也不妨礙我們把 important 正確分拆成 im-por-tant 三個音節。但當碰到法文,一門較陌生的語言,了解音節劃分的原理對發音總該有些幫助。

音節劃分的規則

  1. 兩個元音相連,則屬於同一個音節
    théâtre 是 théâ-tre [tea-tr],不是 thé-âtre [te-atr]
  2. 兩個元音之間有單輔音,則該輔音屬於後一個音節
    aimer 是 ai-mer [e-me]
  3. 兩個輔音相連,則各自屬於前後的音節
    espoir 是 es-poir [ɛs-pwar]
  4. 三個輔音相連,則頭兩個輔音屬於前一個音節,最後一個輔音屬於後一個音節
    obstacle 是 obs-tacle [ɔps-takl]
  5. 四個輔音相連,則頭兩個輔音屬於前一音節,後兩個輔音屬於後一音節
    instruction 是 ins-truction [ɛ̃s-tryksjɔ̃]
  6. 其他輔音和 [r] 或 [l] 相連,則它們組成不可分割的輔音群,若在詞尾會自成一音節
    sable 是 sa-ble [sa-bl]
  7. 雙字母單音(digramme)如 [f] 音的 ph 和 [ʃ] 音的 ch 不可分割

當其他規則跟第六、七條規則有抵觸時,後者會優先於其他規則。以 marcher 為例,本該應用規則四,把音節劃分成 marc-her,但由於規則七,ch 不可分割的原故,正確的劃分是 mar-cher,就像把規則三應用在兩個輔音相連的情況般。

如果對單詞的音節劃分有疑問,可以在以下網站查詢:法文單詞音節查詢網站

Leave a Reply