法文與英文的其中一個大分別，在於法文單詞詞末不發音的情況十分常見。

一般而言，單詞詞末的 e 以及大部分輔音都不發音，除了 c、f、l、r。

試觀察詞末發音的輔音：

coq

naïf

noël

bonjour

然後跟不發音的 e 和輔音作比較：

place

deux

chocolat

beaucoup

但也不是沒有例外：

fils

dix

sept

film

還有些詞的詞末有時發音，有時不發音，各自表達不同意思，僅舉一個例子：

plus

plus 不發詞末 [s] 音時一般是否定的用法，意思為「不再」；發 [s] 音時，意思則是數量上的「更多」。

但這些例外終究屬於少數。