用於強調的重讀人稱代詞 pronom tonique

重讀人稱代詞/重讀音代名詞 (pronom tonique) 跟隨人稱和性別變化,用於強調主詞。所謂 tonique,就是強調的意思。另外,它也在特定的詞後連用,譬如介詞、c'est、et、ni、ou。最後它在動詞被省略時代替主語人稱代詞 。

不同種類代詞的拼寫經常都重疊,注意不要搞混亂,特別容易混淆的是 lui 和 elle。lui 跟間接受詞代詞寫法一樣。重讀人稱代詞有單數第三人稱陰性 elle,但間接受詞代詞沒有。

 

單數第一人稱moi
第二人稱toi
第三人稱男 lui / 女 elle
眾數第一人稱nous
第二人稱vous
第三人稱男 eux / 女 elles

強調主詞

Lui, il s'appelle Marc et elle, elle s'appelle Marie.
他,他叫馬克,而她,她叫瑪麗。

c'est:辨認人物

Qui est Marc? C'est toi? Oui, c'est moi.
誰是馬克?是你嗎?對,是我。

介詞後

Papa, maman, je vais aller chez vous ce soir.
爸、媽,今晚我將會去你們家。

Je dîne maintenant avec Marie. Je vais venir avec elle.
我現在跟瑪麗吃晚餐。我將會跟她一起來。

et, ou, ni 後

Marie et moi vont venir.
瑪麗跟我將會來。

Marie ou toi reste ce soir?
瑪麗或你今晚留下?

Non, ni Marie ni moi restent ce soir.
不,瑪麗不會,我也不會留下。

動詞被省略時代替主語人稱代詞

Je vais chez mes parents, et toi? Moi aussi.
我去我父母家,你呢?我也去。

Tu restes? Non, pas moi.
你留下嗎?不,我不。

(featured image: Eiffel tower by Elliott Erwitt)

Leave a Reply