主有形容詞(adjectif possessif),或稱所有格形容詞,是限定詞的一種(和冠詞一樣)。主有形容詞用於名詞前表達所屬關係,像英文的 my / your / his / her / our / their。它會隨著人稱改變,並須與被限定的名詞進行性數配合。
選擇合適的主有形容詞
我們可以用下面的表格,一步一步的找出合適的主有代詞。
步驟一:找出所有者的人稱(下表的橫向列)
步驟二:因應被限定的名詞的性別和數量形式(不是因應人稱的性別!),再選擇合適的性數形式(下表的縱向行)
注意:為了避免兩個元音毗鄰導致的發音困難,元音或啞音 h 開頭的陰性單數名詞前的 ma、ta、sa,要分別變成 mon、ton、son。
→ 步驟二:名詞性數 | 單數 | 眾數 | ||
↓ 步驟一:人稱 | 陽性 | 陰性 | 元音前 | |
je 我 | mon | ma | mon | mes |
tu 你 | ton | ta | ton | tes |
il / elle 他 / 他 | son | sa | son | ses |
nous 我們 | notre | nos | ||
vous 你 / 你們 | votre | vos | ||
ils / elles 他們 / 她們 | leur | leurs |
例子
一起用幾個英文例子,運用上表轉成法文試試看。
1. my friend (male) 我的(男性)朋友
1. 人稱 = je
2. 朋友 ami(單數陽性名詞) = mon / ma / mes
→ mon ami
2. her car 她的車子
1. 人稱 = il / elle
2. 車子 voiture(單數陰性名詞)= son / sa / ses→ sa voiture
3. their lessons 他們/她們的課堂
- 人稱 = ils / elles
- 課堂 leçons(眾數名詞)= leurs
→ leurs leçons
4. your school 你/你們的學校
- 人稱 = tu 或者 vous
- 學校 école(單數陰性名詞)= ta 或者 votre
- 因為是元音或啞音 h 開頭,所以 ta 要變成 ton
→ ton école 或者 votre école
與英文的分別
在上面第二個例子,英文中,如果車子屬於單數人稱的男性會用 his car,女性則會用 her car,可見是人稱的性別決定用哪個主有形容詞。可是,在法文,無論車子屬於「他」還是「她」,一律都是用 sa voiture 來表示,可見名詞的性別數量是決定用哪個主有形容詞的關鍵。這個是一個初學者可能不適應的地方。但只要理解英文和法文的差異,跟著下面的步驟選擇適合的主有形容詞,問題應該不大。
(featured image: le remorqueur du champs de marspar by Robert Doisneau)