[中法對照] RFI 簡易法語新聞 3/2/2021

RFI(Radio France Internationale,法國國際廣播電台)是「法國專責世界大部分地區之國際廣播的電台廣播機構」 。它的其中一個任務是致力促進法語學習。《簡易法語新聞》(Journal en Français Facile)便是 RFI 最廣為人知的節目之一。它用比較簡單的詞彙,稍慢的語速來報導新聞,同時提供準確度高的原文新聞稿,為訓練聆聽的重要資源,多年來深受學習者歡迎。

0 Comments

[中法對照] RFI 簡易法語新聞 2/2/2021

RFI(Radio France Internationale,法國國際廣播電台)是「法國專責世界大部分地區之國際廣播的電台廣播機構」 。它的其中一個任務是致力促進法語學習。《簡易法語新聞》(Journal en Français Facile)便是 RFI 最廣為人知的節目之一。它用比較簡單的詞彙,稍慢的語速來報導新聞,同時提供準確度高的原文新聞稿,為訓練聆聽的重要資源,多年來深受學習者歡迎。

0 Comments

[中法對照] RFI 簡易法語新聞 1/2/2021

RFI(Radio France Internationale,法國國際廣播電台)是「法國專責世界大部分地區之國際廣播的電台廣播機構」 。它的其中一個任務是致力促進法語學習。《簡易法語新聞》(Journal en Français Facile)便是 RFI 最廣為人知的節目之一。它用比較簡單的詞彙,稍慢的語速來報導新聞,同時提供準確度高的原文新聞稿,為訓練聆聽的重要資源,多年來深受學習者歡迎。

0 Comments

[中法對照] RFI 簡易法語新聞 31/1/2021

RFI(Radio France Internationale,法國國際廣播電台)是「法國專責世界大部分地區之國際廣播的電台廣播機構」 。它的其中一個任務是致力促進法語學習。《簡易法語新聞》(Journal en Français Facile)便是 RFI 最廣為人知的節目之一。它用比較簡單的詞彙,稍慢的語速來報導新聞,同時提供準確度高的原文新聞稿,為訓練聆聽的重要資源,多年來深受學習者歡迎。

0 Comments

最近將來時:aller + 不定式

最近將來時的應用非常廣泛,特別在口語。學會 aller 的變位形式後,即使不懂第二個動詞的變位形式,也可順利表達關於將來的事情。這對還未學會更高階的簡單將來時(見另文)的初學者而言尤為重要。最近將來時的組成是aller + 不定式動詞(動詞原形)。

0 Comments

動詞 aller 與地方

aller 是個一個不規則動詞,經常後接著介詞和地方,表達前往某地方的意思。當它後接不同介詞時,表達的意思也有所不同。表達前往某個目的地,一般用 à;表達前往某人的地方,用 chez;表達前往某地方的方法,用 en 或 à,如果是密封的交通工具用 en,如果非密封則用 à。

0 Comments

活動與嗜好:動詞 faire & jouer

動詞 faire 的意思是做、製造、使,等等,jouer 的意思是玩、玩耍、遊戲。這兩個動詞經常用來表達進行某項活動,譬如演奏樂器、體育運動、家務等。jouer 遵從第一組 -er 動詞的變位規則,faire 則是不規則動詞。使用這兩個動詞時,經常都要把介詞 de 或 à 放在動詞後。它們有時會變成縮合冠詞。

0 Comments

法文不規則動詞變位規則詳解

除了第一組 -er 動詞和第二組 -ir 動詞外,其他動詞都屬於不規則變位的動詞。這些動詞的不規則見於兩點。第一是詞根在變位時的變化。第二點是詞尾的變化。總的來說,詞尾為 er 的動詞有數個,ir 的有數十個,re 的有上百個,它們絕大部分都來自拉丁語。下面我們將會分四組,選取具代表性的典型動詞作說明。

4 Comments

法文常見發音問題(八):小舌音 [r]

一般的印象是,法文的 [r] 音有點像國語的「喝」或英文的 h 音。這樣讀當然不是最準確,但絕對可以被理解,因法文裡很多 [r] 音都是輕輕帶過,而且法文根本沒有 h 音,不會混淆。但若想更進一步便要弄清 [r] 的發音原理,勤加練習。它的發音方法是,舌尖抵著下齒,舌頭後面的部分抬起,然後經過的氣流讓小舌顫動。

0 Comments