法文的假設:三種條件句

法文最主要會用 si 「如果」來表達條件或假設。而根據分句中的條件的性質,法文的條件句有三種條件句,因而要求在主句和分句使用不同時式、時態的動詞。三種條件句分別是:1) 一般條件、2) 關於現在或將來的、不真實或想像的條件和 3) 關於過去的不真實或想像的條件。

0 Comments

法文的虛擬式 subjonctif

法文的虛擬式,從根本來說表示說話者不介入與事實相關的現實,一般表達主觀的態度,譬如表達主觀的欲望、情感、期待、等等。它經常使用在 que 引入的分句。作為一種語式,虛擬式與使用頻率最高的直陳式相對立——直陳式用於關於現實中的事實的陳述、表達客觀的態度。

0 Comments

法文過去與將來的先時性表達:愈過去時和先將來時

先時性表達的意思是某個比起另一個在發生的行為而言,更早發生的行為。最基本的先時性表達牽涉兩種情況,一種是相對另一個在過去發生的行為而言,更早發生的行為——這種情況我們用愈過去時;另一種是相對另一個在將來發生的行為——先將來時。

0 Comments

法文的被動語態及其他被動表達

被動語態和主動語態是從不同觀點來表達同一個動作的方式。被動語態用來強調接受動作的東西、動作的結果,或用於身份不明的動作施予者的情況。從主動語態轉換成被動語態時,原本的受詞會變成主語。而且原本主語的出現並不是必要的,如果出現則多數以介詞 par 、少數由 de 引導。

0 Comments

法文的過去分詞、現在分詞與副動詞

動詞的分詞式 (partcipe) 是一種非人稱語式,它分為現在分詞和過去分詞,可以有動詞或形容詞的意義。現在分詞主要用於書面語,可以用於表示特徵、原因、時間等等。副動詞 (gérondif) 連繫起同一個主語做的兩個動作,用以表示同時性、條件、原因或方式。

0 Comments

基本時間、空間介詞表達補遺

以前學過最常用的介詞來表達上下前後和離某地方很遠/近、時間標誌介詞等時間和空間的概念,這次補上其他同樣基本的表達方式,包括:dessus、dehors、jusqu'à、à partir de、entre、parmi 等等。

0 Comments

法文的間接引語 discours indirect

引語指被引述的話句,它既可以引述他人,又可以引述自己。從語法角度,引語可以分為直接引語和間接引語。直接引語是直接陳述的語句,不作任何改變,所以語法上沒有需要注意的地方;間接引語則不同,要隨陳述者所陳述的內容、時式、時態等等而改變。以下將會把間接引語的語法點逐一說明。

0 Comments

法文進階關係代詞(二):複合關係代詞 auquel, duquel, pour lequel…

簡單關係代詞與複合關係代詞的不同,在於簡單關係詞既沒有前置的介詞,又不用性數配合;相反,複合關係詞由介詞 + 關係詞組成,而且後面的關係詞要作性數配合。複合關係詞中,後面的關係則按性數分類;而前置的介詞可以分為三類:de / à / 其他介詞。我們將會從後到前逐種解釋。

0 Comments