完整法文發音教學(九):重音、語調和節奏組

要真正理解和模仿法文的抑揚頓挫,搞清楚懂重音、語調和節奏組的概念會有所幫助。重音顧名思義就是發音時讀得比較重的音。具體來說,重音最主要特徵有兩個:音高明顯的較高或較低和元音較長。法文的重音放在發音單位最後一個音節。節奏組是一次呼吸內完成發音的詞的組合。它們是法文抑揚頓挫的主要來源。

8 Comments

完整法文發音教學(八):連音與聯誦

連讀可說是理解法文口語的最大阻礙。連讀在發音上把句子中的詞和詞連結起來,耳朵若不習慣單詞在句子中運用時可能產生的連讀現象,便不能有效地辨識單詞,話語彷彿只是一串無意義的聲音。這是一道法文學習過程裡會一再遇上的難關。這裡會詳細解釋連讀的規則,並提一些適用初學者的建議。

2 Comments

完整法文發音教學(七):去鼻音化

鼻化元音是氣流同時從口腔和鼻腔送出的元音。它們寫的拼寫方式一般為:元音字母 + m 或 n。所謂去鼻音化,其實就是把原來同時從口腔和鼻腔送出的氣流,變成只從口腔送出;換言之,去掉鼻腔氣流的部分。實際上,這會使拼寫中原本不發音的 [n] 或 [m] 重新出現。

0 Comments

完整法文發音教學(六):啞音 e 和口語中的省略

字母 e 本身可有不同讀音,視乎它有否變音符號或跟其他元音字母組合。 今次我們集中討論當中的其中一個可能:[ə]。它被稱為啞音 e,拼寫方法是 -e ,請集考音標篇中的常見拼寫方式)。啞音 e,顧名思義,經常都不發音,這現象在口語中又更普遍,是自然、流利和地道法文中必要的元素。

2 Comments

完整法文發音教學(五):啞音 h vs 噓音 h

法文字母不發音的情況,除了在詞末的(不)發音規則裡提過的以外,還有另一種常見的情況:字母 h。雖然它所有情況也不發音,但有些 h 卻不同於別的,這需要更多說明。H 音在法文中永不發音,但不等於我們可以完全無視它。根據字母 h 的兩種特點,h 可分為噓音 h 和啞音 h。

0 Comments

法文常見發音問題(八):小舌音 [r]

一般的印象是,法文的 [r] 音有點像國語的「喝」或英文的 h 音。這樣讀當然不是最準確,但絕對可以被理解,因法文裡很多 [r] 音都是輕輕帶過,而且法文根本沒有 h 音,不會混淆。但若想更進一步便要弄清 [r] 的發音原理,勤加練習。它的發音方法是,舌尖抵著下齒,舌頭後面的部分抬起,然後經過的氣流讓小舌顫動。

0 Comments

法文常見發音問題(七):半元音 [j]、[w]、[ɥ]

常見發音問題系列已接近尾聲,這次談的是法文半元音 [j]、[w]、[ɥ]。半元音就是有元音的發音特性,但自己又不足以自己組成一個音節的音。其中 [ɥ] 應是大家比較陌生的音。[j] 類似英文單詞 you 的開首音,[w] 跟英文一樣,而 [ɥ] 則沒有明顯的對應。下面將針對 [j] 和 [ɥ] 再作說明。

0 Comments

法文常見發音問題(六):輔音 [ɲ]

第六個常見發音問題是輔音 [ɲ]。我們可以把 [ɲ] 音視為把舌頭的中間部分抬至硬顎的 [n] 音。發音的第一步是舌頭的中間部分抬至硬顎,讓被舌頭擋住的氣流送往鼻腔。這時口腔處於一定緊張程度。發音的第二步便是把抵住硬顎的舌頭快速向下降,讓緊張度一下子化解。

0 Comments

法文常見發音問題(五):清、濁輔音,送氣不送氣?

法文的發音有分清音和濁音之分,這一般用來區分輔音的發音特點。法文有六對清濁音特別困擾學習者。發音的時候,這六對清濁音的舌頭位置、口型完全一樣,唯一的分別是聲帶振動與否。換言之,借用英文送氣與否的發音習慣(例如:[t] 是發音時有氣噴出,[d] 則沒有)來理解法文清濁音的分別是注定失敗的。

2 Comments