c'est 和 il est 的分別
乍眼看,以 il est 來回答 qui est-ce 意思上好像跟 c'est 沒太大分別。但在法文中,人們通常會選擇用 c'est 答覆,為甚麼呢?這牽涉 c'est 和 il est 的一些細微差別。一般而言,c'est 用於 (1) 辨識未知的事物和 (2) 作普遍的描述;而 il est 則用於個殊事物的描述。
2 Comments
July 20, 2020
乍眼看,以 il est 來回答 qui est-ce 意思上好像跟 c'est 沒太大分別。但在法文中,人們通常會選擇用 c'est 答覆,為甚麼呢?這牽涉 c'est 和 il est 的一些細微差別。一般而言,c'est 用於 (1) 辨識未知的事物和 (2) 作普遍的描述;而 il est 則用於個殊事物的描述。