法文的假設:三種條件句

法文最主要會用 si 「如果」來表達條件或假設。而根據分句中的條件的性質,法文的條件句有三種條件句,因而要求在主句和分句使用不同時式、時態的動詞。三種條件句分別是:1) 一般條件、2) 關於現在或將來的、不真實或想像的條件和 3) 關於過去的不真實或想像的條件。

3 Comments

未完成過去時 vs 複合過去時——兩種過去時的分別

未完成過去時和複合過去時的分別是法文學習常見難關,三言兩語間往往難以說明它們的分別。本文將會以不同的比較點,比對兩種(直陳式)過去時的差異,希望藉此達到清晰解說之目的。一般而言,複合過去時較強調動作或事件的完成,未完成過去時強調狀態和延續性。

0 Comments

法文未完成過去時 imparfait 用法詳解

未完成過去時表示 1) 在一個過去的時間段內正在進行 / 正在完成、而且 2) 其起始和終結不明確的事情。基本用於描寫背景、環境和人物、說明、習慣性和重複性動作等等。另外有些進階的用法,只有語式意義,無時態意義。譬如,表達委婉、審慎的語氣、表達假設、文學中延長讀者的主觀時長等等。

0 Comments