法文基本關係代詞(二):où, dont

承接上次基本關係代詞 qui 和 que,今次是剩下的 où 和 dont。où:把分句的時間或地方補語跟主句連接,譯作英文的 where/when。dont = 把分句中用 de 建構的受詞與主句連接;視乎 de 的意思,譯作英文的 of/about/from which 等。

0 Comments

法文基本疑問形式(上):疑問詞

法文決定疑問形式的因素大體來說有二:疑問內容和場合。先是疑問內容。除了「是否」,最基本問問題的方式還有:何人、何事、何時、何地、何解、如何、多少。在不同場合,提問方式也有所不同,這在英文和法文會比中文明顯。這個疑問形式的小系列會依次討論上面兩個因素。本篇則先介紹法文最重要的疑問詞。

8 Comments